A' PASSIATA

Vaggia raccuntà nu' fatto molto strèuzo,
cà fors è meglio ca' marraccumanne a "faccia ’ngialluta"
pe me spiegà ca' me succère.
So nu' pare e juorn ca' me sente
scellato, sfuttuto..
ma accussì acciso
ch me se chiurene llocchie,
ma fanne male è braccia
e nu'z movene chiu' e gambe.
Forse nu' suònno
o ca' so pazz...
Ma a notte me spass a
zompettia da na' parte allate..
Suònn ca' vott
na' saglipènnula...
E vott e zompe,
e mene e zompe,
eppo' ancor mene.
Ma a cosa ancor chiù curiusa
ca' teng mane pure a nutella..
Maronna mia..
cu' na mane vott
e cull'ata magn a ciucculata..
E vott e zompe,
e vott e zompe,
eppo' ancora vott...
Maro' mo' nun ce sta' chiu a' buatta
c' è sta o' limoncello.
chi sa' pigliate mo' a ciucculata?
l'aggia 'ncuccià !
E vott e zompe,
e vott e zompe,
eppo' ancora meno
chissa' quant'è cha me scete a chistu suònn,
a' chest ausanza.
Eppo' chi m'annascunnute pure o' limoncell?
me sto' appiccecanne pure ca' saglipènnula..
mo' accumpare pure n' Angelo ca' l'aluzze russe
e che spiecie è d' auciell?
manch nu poch è scuòrno?
E vott e zompe,
e vott e zompe,
eppo' ancora vott.
Pero' vaggia di' na cosa assai vera,
me sto' a scialà accusi' tant
ca' spero ca' nun me scete chiu'
e ca' chist suònno
addivent realta'.




Traduzione

La passeggiata

Vi devo raccontare un avvenimento molto strano,
che forse è meglio che mi raccomando a "San Gennaro"
per farmi spiegare cosa mi accade.
Sono un paio di giorni che mi sento
stanco, stanco
ma così abbattuto
che si chiudono gli occhi,
mi fanno male le braccia
non si muovono le gambe.
Forse un sogno
o che sono pazzo...
Ma la notte mi diverto a
saltellare da una parte all'altra...
Sogno che spingo
un'altalena.
E spingo e salto,
e spingo e salto,
eppoi ancora spingo.
Ma la cosa ancora più strana
è che ho in mano anche la nutella.
Madonna mia
con una mano spingo
e con l'altra mangio la cioccolata
E spingo e salto,
e spingo e salto,
eppoi ancora spingo.
Madonna ora non c'è più il barattolo
c'è il limoncello
chi si è preso la cioccolata?
Lo devo cogliere sul fatto.
E spingo e salto,
e spingo e salto,
eppoi ancora spingo
chissà quando mi sveglierò da questo sogno,
da questa abitudine.
Eppoi chi mi ha fatto sparire anche il limoncello?
Mi sto confondendo anche con l'altalena
adesso appare anche un Angelo con le ali rosse
e quale specie di uccello sarà?
Neanche un po' di vergogna?
E spingo e salto,
e spingo e salto,
eppoi ancora spingo.
Però vi devo dire una cosa molto vera
mi sto divertendo così tanto
che spero che non mi svegli più
e che questo sogno
diventi realtà.